STATO CIVILE
colonia.nascitemorti@esteri.it
La legge di diritto internazionale privato n. 218/1995 prevede, quale regola generale, l’automatica efficacia in Italia di sentenze straniere che rispettino alcuni requisiti basilari di compatibilità con l’ordinamento italiano.
I provvedimenti stranieri devono essere trascritti presso il Comune italiano dove risulta trascritto l’atto di nascita.
Le sentenze straniere, munite di legalizzazione e traduzione in italiano, possono essere presentate per la trascrizione in Italia:
-
al Comune italiano, direttamente dall’interessato;
-
oppure al Consolato italiano nella cui circoscrizione è stata emessa la sentenza.
Per richiedere la trascrizione è necessario inviare per posta al Consolato Generale:
- copia del documento di identità in corso di validità dell’istante;
-
istanza di trasmissione della sentenza sotto forma di dichiarazione sostitutiva di atto notorio resa ai sensi dell’art. 47 del DPR 445/2000 attestante la sussistenza dei requisiti di cui all’art. 64 della legge 218/1995, nella quale si dichiara, tra l’altro, che la sentenza non è contraria ad altre sentenze pronunciate da un giudice italiano e che non pende un giudizio davanti a un giudice italiano per il medesimo oggetto e fra le stesse parti;
-
copia integrale della sentenza completa dei requisiti di cui all’art. 64, debitamente legalizzata e tradotta.
Per la trascrizione delle sentenze di divorzio, separazione e quelle relative alla responsabilità genitoriale, emesse in un paese UE si fa riferimento, a partire dal 10.03.2001, a quanto stabilito dalla normativa europea. Ulteriori informazioni alla pagina STATO CIVILE – Divorzi – Consolato Generale d’Italia a Colonia (esteri.it)
Per le adozioni internazionali di minori si prega di consultare il sito del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale:
https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/italiani-all-estero/adozioni-internazionali/