ITAL. NATIONALFEIERTAG 2020 – Rede S.E. Luigi Mattiolo, Botschafter der Ital. Republik in Berlin, sowie Nationalhymne – anlässlich des 74. Jahretages der Geburtsstunde der ital. Republik am 02. Juni 2020
Rede S.E. Luigi Mattiolo, Botschafter der Italienischen Republik in Berlin Liebe Landsleute, aus Anlass des 74. Jahrestages der Geburtsstunde der Italienischen Republik finden Sie hier die offizielle Rede S.E. Luigi MATTIOLO, Botschafter der Italienischen Republik in Berlin, als Videobotschaft auf Italienisch (mit deutschen Untertiteln): https://www.youtube.com/watch?v=Of9NCAXxt3M&feature=youtu.be Text der offiziellen Ansprache (auf Deutsch) Italienische Nationalhymne vorgetragen […]
WeiterlesenPFINGSTMONTAG IN DEN GÄRTEN DES QUIRINALPALASTES – Ein Konzert zum Andenken an die Opfer des Coronavirus – 01.Juni 2020 um 18:45 Uhr
Zum Andenken an die Opfer des Coronavirus wird in den Gärten des Quirinalpalasts anlässlich des 74. Nationalfeiertags der Italienischen Republik in Anwesenheit des Präsidenten der Italienischen Republik Sergio Mattarella auf RAI1, Radio3 RAI und im Streaming auf www.quirinale.it ein Konzert ausgestrahlt
WeiterlesenItalienisches Nationalfest 2020 – Grußwort des Generalkonsuls Pierluigi Giuseppe Ferraro und E-Book „Le Piazze (In)visibili“ von Marco Delogu als digitales Geschenk
Liebe Freund*innen,liebe Mitbürger*innen, dieses Jahr wird der feierliche Empfang zur 74. Geburtsstunde der Italienischen Republik, vorgesehen für den kommenden 02. Juni 2020, aufgrund der Ausnahmesituation wegen der COVID-19 Pandemie nicht stattfinden. Meine Gedanken sowie die all meiner Mitarbeiter*innen im Generalkonsulat der Italienischen Republik in Köln sind bei all den Mitbürger*innen, die in diesen beschwerlichen Wochen, […]
WeiterlesenLAND NRW – Verlängerung der Hygiene- und Schutzmaßnahmen vom 20. Juni 2020 (jetzt gültig bis 15. Juli 2020)
Die Hygiene- und Schutzmaßnahmen des Landes NRW vom 20. Juni 2020 sind verlängert worden und sind bis zum 15. Juli 2020 in Kraft sind: Maßnahmen; Infografiken; unter folgendem Link gibt es die wichtigsten Informationen auch in anderen Sprachen (u.a. auch auf Italienisch): https://www.land.nrw/de/corona-multilingual#39953c0d
WeiterlesenBUNDESPOLIZEI – Von jetzt an zwei Formulare zur Selbsterklärung bei Einreise in Deutschland
Vom 19. Mai 2020 an stellt die Bundespolizei zwei Formulare zur Selbsterklärung der Einreise in Deutschland zur Verfügung: 1) Aus familiären oder beziehungstechnischen Gründen (Seite 1):https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldungen/2020/05/200515_selbsterklaerung_down.pdf?__blob=publicationFile&v=4 2) Aus Gründen der Pflege (Personen, Unterhalt, Tiere) oder aufgrund der Nutzung von Eigentums unterschiedlichster Natur (Seite 2):https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldungen/2020/05/200515_selbsterklaerung_down.pdf?__blob=publicationFile&v=4 3) Es gibt kein Formular für die Einreise aus arbeitstechnischen Gründen. […]
WeiterlesenErlass des Premierministers vom 17. Mai 2020 – In Kraft vom 18. Mai 2020 bis zum 14. Juni 2020
Hiermit veroeffentlichen wir den Erlass des Premieministers vom 17. Mai 2020, der vom 18. Mai 2020 bis zum 14. Juni 2020 in Kraft sein wird: DPCM vom 17. Mai 2020; Anhaenge zum DPCM vom 17. Mai 2020;
WeiterlesenLAND NRW – Ab heute im Bundesland NRW Quarantäne-Regel aufgehoben
Von heute an, Freitag, dem 15. Mai 2020, hat das Bundesland NRW die Quarantänepflicht (14 Tage) für alle aus einem EU-Migliedstaat (inklusive Island, Norwegen, Liechtenstein und Schweiz) einreisenden Bürger*innen aufgehoben: Verordnung
WeiterlesenVEREINIGUNG DEUTSCH-ITALIENISCHER KULTURGESELLSCHAFTEN E.V. – Offener Brief an unsere italienischen Freunde
Wir veröffentlichen unter folgendem Link einen offenen Brief der VEREINIGUNG DEUTSCH-ITALIENISCHER KULTURGESELLSCHAFTEN E.V. an alle italienischen Freunde: Offener Brief
WeiterlesenPETRA SOPHIA ZIMMERMANN – 111 Orte am Gardasee und in Verona, die man gesehen haben muss.
Die langjährige Beschäftigung mit Verona und der Gardaseeregion ebenso wie der vertraute Umgang mit der italienischen Lebensart und Sprache führten zu dieser subjektiven Auswahl von sehenswerten Kleinodien. Die Recherchen zu den einzelnen 111 Orten spiegeln sich in den Texten und eigenen Fotos. Emons Verlag GmbH, Köln 2018,aktualisierte Neuauflage (Erstausgabe 2014); https://petra-sophia-zimmermann.de/projekte-referenzen/
WeiterlesenGENERALKONSULAT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK IN KÖLN – Maskenpflicht ab dem 11. Mai 2020
Vom 11. Mai 2020 an wird der ZUTRITT INS GENERALKONSULAT der Italienischen Republik in Köln NUR ITAL. STAATSBÜRGER*INNEN gewährt, die ausdrücklich EINBERUFEN WORDEN SIND und einen MUND-UND-NASEN-SCHUTZ TRAGEN. (c) Bild: Comune di Ozzano dell’Emilia
Weiterlesen