LAND NRW – Verlängerung der Hygiene- und Schutzmaßnahmen vom 20. Juni 2020 (jetzt gültig bis 15. Juli 2020)
Die Hygiene- und Schutzmaßnahmen des Landes NRW vom 20. Juni 2020 sind verlängert worden und sind bis zum 15. Juli 2020 in Kraft sind: Maßnahmen; Infografiken; unter folgendem Link gibt es die wichtigsten Informationen auch in anderen Sprachen (u.a. auch auf Italienisch): https://www.land.nrw/de/corona-multilingual#39953c0d
WeiterlesenBUNDESPOLIZEI – Von jetzt an zwei Formulare zur Selbsterklärung bei Einreise in Deutschland
Vom 19. Mai 2020 an stellt die Bundespolizei zwei Formulare zur Selbsterklärung der Einreise in Deutschland zur Verfügung: 1) Aus familiären oder beziehungstechnischen Gründen (Seite 1):https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldungen/2020/05/200515_selbsterklaerung_down.pdf?__blob=publicationFile&v=4 2) Aus Gründen der Pflege (Personen, Unterhalt, Tiere) oder aufgrund der Nutzung von Eigentums unterschiedlichster Natur (Seite 2):https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldungen/2020/05/200515_selbsterklaerung_down.pdf?__blob=publicationFile&v=4 3) Es gibt kein Formular für die Einreise aus arbeitstechnischen Gründen. […]
WeiterlesenErlass des Premierministers vom 17. Mai 2020 – In Kraft vom 18. Mai 2020 bis zum 14. Juni 2020
Hiermit veroeffentlichen wir den Erlass des Premieministers vom 17. Mai 2020, der vom 18. Mai 2020 bis zum 14. Juni 2020 in Kraft sein wird: DPCM vom 17. Mai 2020; Anhaenge zum DPCM vom 17. Mai 2020;
WeiterlesenLAND NRW – Ab heute im Bundesland NRW Quarantäne-Regel aufgehoben
Von heute an, Freitag, dem 15. Mai 2020, hat das Bundesland NRW die Quarantänepflicht (14 Tage) für alle aus einem EU-Migliedstaat (inklusive Island, Norwegen, Liechtenstein und Schweiz) einreisenden Bürger*innen aufgehoben: Verordnung
WeiterlesenVEREINIGUNG DEUTSCH-ITALIENISCHER KULTURGESELLSCHAFTEN E.V. – Offener Brief an unsere italienischen Freunde
Wir veröffentlichen unter folgendem Link einen offenen Brief der VEREINIGUNG DEUTSCH-ITALIENISCHER KULTURGESELLSCHAFTEN E.V. an alle italienischen Freunde: Offener Brief
WeiterlesenPETRA SOPHIA ZIMMERMANN – 111 Orte am Gardasee und in Verona, die man gesehen haben muss.
Die langjährige Beschäftigung mit Verona und der Gardaseeregion ebenso wie der vertraute Umgang mit der italienischen Lebensart und Sprache führten zu dieser subjektiven Auswahl von sehenswerten Kleinodien. Die Recherchen zu den einzelnen 111 Orten spiegeln sich in den Texten und eigenen Fotos. Emons Verlag GmbH, Köln 2018,aktualisierte Neuauflage (Erstausgabe 2014); https://petra-sophia-zimmermann.de/projekte-referenzen/
WeiterlesenGENERALKONSULAT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK IN KÖLN – Maskenpflicht ab dem 11. Mai 2020
Vom 11. Mai 2020 an wird der ZUTRITT INS GENERALKONSULAT der Italienischen Republik in Köln NUR ITAL. STAATSBÜRGER*INNEN gewährt, die ausdrücklich EINBERUFEN WORDEN SIND und einen MUND-UND-NASEN-SCHUTZ TRAGEN. (c) Bild: Comune di Ozzano dell’Emilia
WeiterlesenITALIENISCHE BOTSCHAFT IN BERLIN – Maßnahmen zur Eindämmung der COVID-19 Pandemie in Italien
Die italienische Regierung traf wichtige Maßnahmen, um die Verbreitung des neuen Coronavirus einzuschränken. Diese Maßnahmen gelten für das gesamte Land:https://ambberlino.esteri.it/ambasciata_berlino/de/in_linea_con_utente/covid-19/misure-adottate-in-italia.html Insbesondere sind alle Bewegungen natürlicher Personen (sowohl innerhalb von Italien als auch Ein- und Ausreisen) untersagt, außer bei nachgewiesenen beruflichen Gründen, Situationen, in denen eine Notwendigkeit besteht, oder gesundheitlichen Gründen. Die beruflichen, Notwendigkeits- oder gesundheitlichen […]
WeiterlesenITALIENISCHE BOTSCHAFT IN BERLIN – Einreise nach Deutschland und Rückkehr nach Italien
EINREISE NACH DEUTSCHLAND Die deutsche Bundesregierung hat die aufgrund der Coronavirus-Notfallsituation bereits bestehenden, vorübergehenden Grenzkontrollen an den Land-, Luft- und Seegrenzen zu Italien, Spanien, Österreich, Frankreich, Luxemburg, Dänemark und der Schweiz verlängert.Die Einreise ist ausschließlich Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit (immer) und ausländischen Personen mit Wohnsitz in Deutschland (jedoch einzig im Falle einer Hauptwohnung) gestattet, sowie […]
WeiterlesenNRW SOFORTHILFE – Informationen in verschiedenen Sprachen
Unter dem folgenden Link veröffentlichen wir die Maßnahmen zur NRW Soforthilfe in verschiedenen Sprachen: https://www.wirtschaft.nrw/sites/default/files/asset/document/italienisch_-_nrw-soforthilfe_2020_0.pdf
Weiterlesen