ITALIENISCHE BOTSCHAFT IN BERLIN – Maßnahmen zur Eindämmung der COVID-19 Pandemie in Italien
Die italienische Regierung traf wichtige Maßnahmen, um die Verbreitung des neuen Coronavirus einzuschränken. Diese Maßnahmen gelten für das gesamte Land:https://ambberlino.esteri.it/ambasciata_berlino/de/in_linea_con_utente/covid-19/misure-adottate-in-italia.html Insbesondere sind alle Bewegungen natürlicher Personen (sowohl innerhalb von Italien als auch Ein- und Ausreisen) untersagt, außer bei nachgewiesenen beruflichen Gründen, Situationen, in denen eine Notwendigkeit besteht, oder gesundheitlichen Gründen. Die beruflichen, Notwendigkeits- oder gesundheitlichen […]
WeiterlesenITALIENISCHE BOTSCHAFT IN BERLIN – Einreise nach Deutschland und Rückkehr nach Italien
EINREISE NACH DEUTSCHLAND Die deutsche Bundesregierung hat die aufgrund der Coronavirus-Notfallsituation bereits bestehenden, vorübergehenden Grenzkontrollen an den Land-, Luft- und Seegrenzen zu Italien, Spanien, Österreich, Frankreich, Luxemburg, Dänemark und der Schweiz verlängert.Die Einreise ist ausschließlich Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit (immer) und ausländischen Personen mit Wohnsitz in Deutschland (jedoch einzig im Falle einer Hauptwohnung) gestattet, sowie […]
WeiterlesenNRW SOFORTHILFE – Informationen in verschiedenen Sprachen
Unter dem folgenden Link veröffentlichen wir die Maßnahmen zur NRW Soforthilfe in verschiedenen Sprachen: https://www.wirtschaft.nrw/sites/default/files/asset/document/italienisch_-_nrw-soforthilfe_2020_0.pdf
WeiterlesenITALIENISCHE BOTSCHAFT IN BERLIN – Maßnahmen in Deutschland zur Eindämmung der Covid-19 Epidemie
Wir veröffentlichen unter folgendem Link eine Tabelle der Italienischen Botschaft in Berlin, in der alle Maßnahmen in den deutschen Bundesländern zur Eindämmung der Covid-19 Epidemie zusammengefasst sind:https://ambberlino.esteri.it/ambasciata_berlino/de/in_linea_con_utente/covid-19/misure-adottate-in-germania.html
WeiterlesenLAND NRW – Verordnung sowie neue Sicherheits-und Hygienemaßnahmen, die vom 20. Mai 2020 bis 05. Juni 2020 in Kraft sind
Im folgenden veröffentlichen wir die Verordnung des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen vom 20. Mai 2020, die vorerst bis zum 05. Juni 2020 in Kraft sein wird, die Maßnahmen gegen die Pandemiebekänpfung sowie die Quarantänebestimmungen sowie eine Zusammenfassung in Infografiken in deutscher Sprache: Verordnung; Maßnahmen; Infografiken;
WeiterlesenANPI Köln und Frankfurt am Mai – Fest des 25. April: 75° Jahrestag seit der Befreiung (Vortragsreihe zum Thema Widerstand zwischen Italien und Deutschland)
Wir veröffentlichen hiermit eine Initiative von ANPI Köln (in Zusammenarbeit mit ANPI Frankfurt am Main), um den Tag der Befreiung Italiens am 25. April und den 75. Jahrestag seit der Befreiung in einem Format zu feiern, das mit den aktuellen Restriktionen vereinbar ist. ANPI möchte gerade unter den momentanen Umständen die Bürger*innen an ein Ereignis […]
WeiterlesenVERORDNUNG DES PREMIERS – In Kraft vom 18. Mai 2020 bis zum 14. Juni 2020
Wir veröffentlichen im folgenden die Verordnung DPCM vom 17. Mai 2020, die vom 18. Mai 2020 bis zum 14. Juni 2020 in Kraft sein wird: DPCM vom 17. Mai 2020; Anhänge zum DPCM vom 17. Mai 2020;
WeiterlesenVERLÄNGERUNG – Gültigkeit von Ausweisdokumenten automatisch bis 30. September 2021 verlängert
Verlängerung (30. April 2021): Mit dem Gesetzesdekret vom 30. April 2021 Nr. 56 wurde eine weitere Verlängerung der Gültigkeit der italienischen Ausweis- und Identitätsdokumente eingeführt. Die Gültigkeit der italienischen Ausweis- und Identitätsdokumente, einschließlich der Pässe und Personalausweise, wird ausschliesslich zum Zweck der persönlichen Identifizierung, bis zum 30. September 2021 verlängert. Im Hinblick auf Grenzübertritte bleibt […]
WeiterlesenABSAGE WORKSHOP – Unternehmer*innen Dialog „Ausbildung jetzt! Aber wie?“ (20. März 2020 im Ital. Kulturinstitut Köln)
Es tut uns sehr Leid, Ihnen heute mitteilen zu müssen, dass wir uns aufgrund der aktuellen Entwicklungen der Situation bzgl. des Corona-Virus gezwungen fühlen, den für den 20. März 2020 angedachten Workshop „Ausbildung jetzt! Aber wie?“ in Ital. Kulturinstitut in Köln absagen zu müssen. Selbstredend gilt das alte Sprichwort „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.“, und sobald sich […]
WeiterlesenABSAGE FACHTAGUNG – Deutsch als Mittel zur Inklusion am 01. und 02. April 2020 im Ital. Kulturinstitut in Köln
Es tut uns sehr Leid, Ihnen heute mitteilen zu müssen, dass wir uns aufgrund der aktuellen Entwicklungen der Situation bzgl. des Corona-Virus gezwungen fühlen, die für den 01. und 02. April 2020 angedachte Fachtagung „Deutsch als Mittel zur Inklusion“ in Köln absagen zu müssen. Selbstredend gilt das alte Sprichwort „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.“, und sobald […]
Weiterlesen