LANDESINTEGRATIONSRATSWAHLEN NRW 2020 – Informationsveranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat der Italienischen Republik in Köln am 13. August 2020 von 18:00 bis 20:30 Uhr
Der “Integrationsrat” vertritt als beratendes Organ die Interessen der Migrant*innen in den deutschen Gemeinden und bemüht sich, ihnen eine bestmögliche Integration innerhalb der deutschen Gesellschaft zu ermöglichen. Die ”Integrationsrät*innen” werden alle 5 Jahre von allen “Ausländer*innen” (ab den 16. Lebensjahr) gewählt. Die nächsten Wahlen des Landesintegrationsrats NRW werden am 13. September 2020 stattfinden. Das das […]
WeiterlesenBRAVO! BRAVISSIMO! – 3. Auflage des Wettbewerbs für schulische Leistungen italienischer Schüler*innen in Deutschland (Frist: 15.08.2020)
Die Italienische Botschaft in Berlin präsentiert die 3. Auflage des Wettbewerbs „Bravo Bravissimo!” für schulische Leistungen italienischer Schüler und Schülerinnen in Deutschland. “Bravo Bravissimo!” ist ein Schulwettbewerb, bei dem italienische Schüler/-innen ausgezeichnet werden, die in der Grundschule und in der Sekundarstufe die besten Noten erreicht haben (Kategorie „Che pagella!“). Angesichtsder Covid-19-Notlage und der damit verbundenen […]
WeiterlesenGENERALKONSULAT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK IN KÖLN – Zutritt ins Konsulat nur mit zuvor vereinbartem Termin
Um während der COVID-19 Pandemie die Gesundheit der Besucher*innen und der Mitarbeiter*innen des Generalkonsulatszu schützen, ist es unumgänglich, Ansammlungen in den Räumlichkeiten des Konsulats zu vermeiden. Aus diesem Grund wird der Zutritt ins Konsulat nur den Personen gestattet, die zuvor telefonisch oder per E-Mail einen Termin mit den jeweiligenAbteilungen vereinbart haben. Alle anderen sind gebeten, […]
WeiterlesenITAL. NATIONALFEIERTAG 2020 – Rede S.E. Luigi Mattiolo, Botschafter der Ital. Republik in Berlin, sowie Nationalhymne – anlässlich des 74. Jahretages der Geburtsstunde der ital. Republik am 02. Juni 2020
Rede S.E. Luigi Mattiolo, Botschafter der Italienischen Republik in Berlin Liebe Landsleute, aus Anlass des 74. Jahrestages der Geburtsstunde der Italienischen Republik finden Sie hier die offizielle Rede S.E. Luigi MATTIOLO, Botschafter der Italienischen Republik in Berlin, als Videobotschaft auf Italienisch (mit deutschen Untertiteln): https://www.youtube.com/watch?v=Of9NCAXxt3M&feature=youtu.be Text der offiziellen Ansprache (auf Deutsch) Italienische Nationalhymne vorgetragen […]
WeiterlesenPFINGSTMONTAG IN DEN GÄRTEN DES QUIRINALPALASTES – Ein Konzert zum Andenken an die Opfer des Coronavirus – 01.Juni 2020 um 18:45 Uhr
Zum Andenken an die Opfer des Coronavirus wird in den Gärten des Quirinalpalasts anlässlich des 74. Nationalfeiertags der Italienischen Republik in Anwesenheit des Präsidenten der Italienischen Republik Sergio Mattarella auf RAI1, Radio3 RAI und im Streaming auf www.quirinale.it ein Konzert ausgestrahlt
WeiterlesenItalienisches Nationalfest 2020 – Grußwort des Generalkonsuls Pierluigi Giuseppe Ferraro und E-Book „Le Piazze (In)visibili“ von Marco Delogu als digitales Geschenk
Liebe Freund*innen,liebe Mitbürger*innen, dieses Jahr wird der feierliche Empfang zur 74. Geburtsstunde der Italienischen Republik, vorgesehen für den kommenden 02. Juni 2020, aufgrund der Ausnahmesituation wegen der COVID-19 Pandemie nicht stattfinden. Meine Gedanken sowie die all meiner Mitarbeiter*innen im Generalkonsulat der Italienischen Republik in Köln sind bei all den Mitbürger*innen, die in diesen beschwerlichen Wochen, […]
WeiterlesenLAND NRW – Verlängerung der Hygiene- und Schutzmaßnahmen vom 20. Juni 2020 (jetzt gültig bis 15. Juli 2020)
Die Hygiene- und Schutzmaßnahmen des Landes NRW vom 20. Juni 2020 sind verlängert worden und sind bis zum 15. Juli 2020 in Kraft sind: Maßnahmen; Infografiken; unter folgendem Link gibt es die wichtigsten Informationen auch in anderen Sprachen (u.a. auch auf Italienisch): https://www.land.nrw/de/corona-multilingual#39953c0d
WeiterlesenBUNDESPOLIZEI – Von jetzt an zwei Formulare zur Selbsterklärung bei Einreise in Deutschland
Vom 19. Mai 2020 an stellt die Bundespolizei zwei Formulare zur Selbsterklärung der Einreise in Deutschland zur Verfügung: 1) Aus familiären oder beziehungstechnischen Gründen (Seite 1):https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldungen/2020/05/200515_selbsterklaerung_down.pdf?__blob=publicationFile&v=4 2) Aus Gründen der Pflege (Personen, Unterhalt, Tiere) oder aufgrund der Nutzung von Eigentums unterschiedlichster Natur (Seite 2):https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldungen/2020/05/200515_selbsterklaerung_down.pdf?__blob=publicationFile&v=4 3) Es gibt kein Formular für die Einreise aus arbeitstechnischen Gründen. […]
WeiterlesenErlass des Premierministers vom 17. Mai 2020 – In Kraft vom 18. Mai 2020 bis zum 14. Juni 2020
Hiermit veroeffentlichen wir den Erlass des Premieministers vom 17. Mai 2020, der vom 18. Mai 2020 bis zum 14. Juni 2020 in Kraft sein wird: DPCM vom 17. Mai 2020; Anhaenge zum DPCM vom 17. Mai 2020;
WeiterlesenLAND NRW – Ab heute im Bundesland NRW Quarantäne-Regel aufgehoben
Von heute an, Freitag, dem 15. Mai 2020, hat das Bundesland NRW die Quarantänepflicht (14 Tage) für alle aus einem EU-Migliedstaat (inklusive Island, Norwegen, Liechtenstein und Schweiz) einreisenden Bürger*innen aufgehoben: Verordnung
Weiterlesen