VERLÄNGERUNG – Gültigkeit von Ausweisdokumenten automatisch bis 30. September 2021 verlängert
Verlängerung (30. April 2021): Mit dem Gesetzesdekret vom 30. April 2021 Nr. 56 wurde eine weitere Verlängerung der Gültigkeit der italienischen Ausweis- und Identitätsdokumente eingeführt. Die Gültigkeit der italienischen Ausweis- und Identitätsdokumente, einschließlich der Pässe und Personalausweise, wird ausschliesslich zum Zweck der persönlichen Identifizierung, bis zum 30. September 2021 verlängert. Im Hinblick auf Grenzübertritte bleibt […]
WeiterlesenABSAGE WORKSHOP – Unternehmer*innen Dialog „Ausbildung jetzt! Aber wie?“ (20. März 2020 im Ital. Kulturinstitut Köln)
Es tut uns sehr Leid, Ihnen heute mitteilen zu müssen, dass wir uns aufgrund der aktuellen Entwicklungen der Situation bzgl. des Corona-Virus gezwungen fühlen, den für den 20. März 2020 angedachten Workshop „Ausbildung jetzt! Aber wie?“ in Ital. Kulturinstitut in Köln absagen zu müssen. Selbstredend gilt das alte Sprichwort „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.“, und sobald sich […]
WeiterlesenABSAGE FACHTAGUNG – Deutsch als Mittel zur Inklusion am 01. und 02. April 2020 im Ital. Kulturinstitut in Köln
Es tut uns sehr Leid, Ihnen heute mitteilen zu müssen, dass wir uns aufgrund der aktuellen Entwicklungen der Situation bzgl. des Corona-Virus gezwungen fühlen, die für den 01. und 02. April 2020 angedachte Fachtagung „Deutsch als Mittel zur Inklusion“ in Köln absagen zu müssen. Selbstredend gilt das alte Sprichwort „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.“, und sobald […]
WeiterlesenHinweis von Confindustria – Die Produktionsstätten funktionieren im ganzen Land
Aufgrund von Maßnahmen anlässlich des Präsidentialdekrets vom 09. März 2020 weist der ital. Arbeitgeberverband Confindustria darauf hin, dass sich in vielen Ländern die falsche Wahrnehmung verbreitet hat, dass dies zu einer Schließung der Produktionsstätten geführt hätte. Dies entspricht nicht der Wahrheit: Die Produktionsstätten funktionieren im ganzen Land.
WeiterlesenCORONA-VIRUS: Hinweise im Zusammenhang mit dem COVID-19-Geschehen in Italien
Am 9. März 2020 traf die italienische Regierung neue, wichtige Maßnahmen um die Verbreitung des neuen Coronavirus einzuschränken. Diese neuen Maßnahmen gelten für das gesamte Land. Insbesondere sind alle Bewegungen natürlicher Personen (sowohl innerhalb Italien als auch Ein- und Ausreisen) zu vermeiden, außer bei nachgewiesenen beruflichen Gründen, Situationen, in denen eine Notwendigkeit besteht, oder gesundheitlichen […]
WeiterlesenINTERESSENBEKUNDUNG – Durchführbarkeitsstudie und Durchführungsplan für Instandsetzungsarbeiten an der Fassade des ital. Generalkonsulats und des ital. Kulturinstituts in Köln
Das Italienische Generalkonsulat in Köln erstellt eine Sachverhaltsfeststellung für Wirtschaftsteilnehmer, die potentiell daran interessiert sind, eine Durchführbarkeitsstudie und einen darauf folgenden Durchführungsplan zu verfassen, und zwar fürInstandsetzungsarbeiten an der Fassade des Gebäudes, in dem sich der Amtssitz des Generalkonsulats sowie des Kulturinstituts (im Nebengebäude) befinden. Die Interessensbekundungen müssen mitsamt der Dokumentation (siehe Punkt 4) der […]
WeiterlesenÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG – Sponsoring der Fachkonferenz „Deutsch als Mittel der Inklusion“
Das Italienische Generalkonsulat in Köln erstellt eine Interessensbekundung für Wirtschaftsteilnehmer, die potentiell daran interessiert sind, die Fachkonferenz „Deutsch als Mittel der Inklusion“ mit einem Sponsoring zu unterstützen, und zwar im Gesamtwert in Höte von Euro 10.000,00. Die Interessensbekundungen müssen postalisch oder per E-Mail an das Generalkonsulat der Italienischen Republik in Köln gesendet werden: Generalkonsulat der […]
WeiterlesenNuova disciplina per la radiazione dal PRA dei veicoli esportati all’estero
Mitteilung in italienischer Sprache (s. italienische Version)
WeiterlesenLUCA PUGLIESE (OneManBandSession) in concerto – special guest: TONY ESPOSITO
Freitag, 13. Dezember 2019, um 19:00 UhrItalienisches Kulturinstitut, Universitätsstr. 81, 50931 KölnEintritt frei – Platzreservierung erwünscht unter: stampa.colonia@esteri.it Mit Luca Pugliese und Tony Esposito treten zwei Künstler auf, die die sogenannte „Neapolitan Power“, eine neue Mischung aus metropolitanischem Blues-Rock mit Einflüssen aus dem Funky Jazz und der World Music, aus der kampanischen Hauptstadt in die […]
WeiterlesenWEIHNACHTSESSEN FÜR INHAFTIERTE – ein herzliches Dankeschön des Generalkonsuls
Liebe Gastronomen, ich möchte Euch herzlich danken für die Sensibilität und die Verbundenheit, die ihr gezeigt habt, indem Ihr bei der Initiative des Generalkonsulats der Italienischen Republik in Italien mit gemacht habt, unseren Mitbürgern, die in einigen Strukturen in Nordrhein-Westfalen inhaftiert sind, ein Weihnachtsessen anzubieten: · Restaurant “Bellanova” von Giuseppe Bellanova, Solingen · Restaurant “Di […]
Weiterlesen