{"id":701,"date":"2023-04-12T12:20:51","date_gmt":"2023-04-12T10:20:51","guid":{"rendered":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/?page_id=701"},"modified":"2025-03-17T14:23:32","modified_gmt":"2025-03-17T13:23:32","slug":"adozione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/adozione\/","title":{"rendered":"STATO CIVILE &#8211; Riconoscimento di sentenze straniere"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/italiani-all-estero\/adozioni-internazionali\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2798 img-fluid\" src=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Cattura-300x203.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"203\" srcset=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Cattura-300x203.jpg 300w, https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Cattura.jpg 517w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>UFFICIO POLIFUNZIONALE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La legge di diritto internazionale privato n. 218\/1995 prevede, quale regola generale, l\u2019<strong>automatica efficacia in Italia di sentenze straniere che rispettino alcuni requisiti basilari di compatibilit\u00e0 con l\u2019ordinamento italiano<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">I provvedimenti stranieri devono essere trascritti presso il Comune italiano dove risulta trascritto l&#8217;atto di nascita.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">Le sentenze straniere, munite di legalizzazione e traduzione in italiano, possono essere presentate per la trascrizione in Italia:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\n<div align=\"left\">al Comune italiano, direttamente dall\u2019interessato;<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"left\">oppure al Consolato italiano nella cui circoscrizione \u00e8 stata emessa la sentenza.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">Per richiedere la trascrizione \u00e8 necessario <span style=\"text-decoration: underline;\">inviare per posta al Consolato Generale<\/span>:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>copia del documento di identit\u00e0 in corso di validit\u00e0 dell&#8217;istante;<\/li>\n<li>\n<div align=\"left\">istanza di trasmissione della sentenza sotto forma di dichiarazione sostitutiva di atto notorio resa ai sensi dell\u2019art. 47 del DPR 445\/2000 attestante la sussistenza dei requisiti di cui all\u2019art. 64 della legge 218\/1995, nella quale si dichiara, tra l&#8217;altro, che la sentenza non \u00e8 contraria ad altre sentenze pronunciate da un giudice italiano e che non pende un giudizio davanti a un giudice italiano per il medesimo oggetto e fra le stesse parti;<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"left\">copia integrale della sentenza completa dei requisiti di cui all\u2019art. 64, debitamente legalizzata e tradotta.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\">Per la trascrizione delle\u00a0<strong>sentenze di divorzio, separazione e quelle relative alla responsabilit\u00e0 genitoriale, emesse in un paese UE<\/strong> si fa riferimento, a partire dal 10.03.2001, a quanto stabilito dalla normativa europea. Ulteriori informazioni alla pagina <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/stato-civile\/divorzio\/\">STATO CIVILE \u2013 Divorzi \u2013 Consolato Generale d&#8217;Italia a Colonia (esteri.it)<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per le adozioni internazionali di minori si prega di consultare il sito del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/italiani-all-estero\/adozioni-internazionali\/\">https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/italiani-all-estero\/adozioni-internazionali\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"UFFICIO POLIFUNZIONALE La legge di diritto internazionale privato n. 218\/1995 prevede, quale regola generale, l\u2019automatica efficacia in Italia di sentenze straniere che rispettino alcuni requisiti basilari di compatibilit\u00e0 con l\u2019ordinamento italiano. I provvedimenti stranieri devono essere trascritti presso il Comune italiano dove risulta trascritto l&#8217;atto di nascita. Le sentenze straniere, munite di legalizzazione e traduzione [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":175,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-701","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=701"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8665,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/701\/revisions\/8665"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}