{"id":5609,"date":"2024-05-02T09:20:19","date_gmt":"2024-05-02T07:20:19","guid":{"rendered":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/?page_id=5609"},"modified":"2026-03-13T09:55:13","modified_gmt":"2026-03-13T08:55:13","slug":"autenticazione-amministrativa-di-firma-e-altri-atti-amministrativi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/autenticazione-amministrativa-di-firma-e-altri-atti-amministrativi\/","title":{"rendered":"Autenticazione amministrativa di firma e altri atti amministrativi"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Per l&#8217;espletazione dei seguenti servizi <\/strong>si prega di <strong>fissare un appuntamento sul portale <\/strong><a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/altri-servizi\/appuntamenti\/\"><strong>PRENOT@MI<\/strong><\/a> (legalizzazioni) <strong>prima di recarsi in Consolato:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Autenticazione amministrativa di firma<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le amministrazioni pubbliche e i gestori di servizi pubblici non possono richiedere o accettare atti o certificati contenenti informazioni gi\u00e0 in possesso di un\u2019altra amministrazione. Tali certificati sono sempre sostituiti dalle <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/autocertificazione\/\">dichiarazioni sostitutive di certificazione o dell&#8217;atto di notoriet\u00e0<\/a>. Se l&#8217;istanza o la dichiarazione sostitutiva \u00e8 presentata a soggetti diversi dagli enti sopra citati o a questi ultimi al fine della riscossione da parte di terzi di benefici economici, \u00e8 necessario che la firma del dichiarante sia autenticata da un pubblico Ufficiale il quale attesta che la sottoscrizione \u00e8 stata apposta in sua presenza, previo accertamento dell&#8217;identit\u00e0 del dichiarante, indicando le modalit\u00e0 di identificazione, la data ed il luogo di autenticazione, il proprio nome, cognome e la qualifica rivestita, nonch\u00e9 apponendo la propria firma e il timbro dell&#8217;ufficio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per i cittadini italiani residenti nella circoscrizione consolare l\u2019attivit\u00e0 di autenticazione \u00e8 svolta da un funzionario del Consolato Generale. <strong>Per procedere all\u2019autentica della firma \u00e8 necessario presentarsi personalmente al Consolato Generale nel giorno dell&#8217;appuntamento con un documento di riconoscimento in corso di validit\u00e0<\/strong> e, ove possibile, il proprio codice fiscale. Costo Euro 20,00 (art. 24 <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/tariffa_consolare_aggiornata__2025rev-FINale.pdf\">tabella dei diritti consolari<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Attenzione! In attuazione dell\u2019art. 28 del\u00a0D. Lgs. 71\/2011, il Decreto del Ministro degli Affari Esteri del 31 ottobre 2011\u00a0limita, a partire dal 1\u00b0 gennaio 2012, l\u2019erogazione dei servizi notarili da parte degli Uffici consolari aventi sede in Germania, Austria, Belgio, Francia e Lettonia. <strong>Non \u00e8<\/strong> pertanto pi\u00f9 possibile <strong>effettuare autentiche di firma notarili<\/strong>, in calce a scritture private, procure o altri atti ad attinenza patrimoniale. In questi casi sar\u00e0 necessario rivolgersi ai notai in loco. Per ulteriori informazioni clicca <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-notarili\/\">qui<\/a>.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Autenticazione di fotocopia<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dietro presentazione dell\u2019originale di un documento italiano e della sua copia fotostatica. Costo Euro 10,00 per ogni foglio (art. 71 <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/tariffa_consolare_aggiornata__2025rev-FINale.pdf\">tabella dei diritti consolari<\/a>).<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Legalizzazione della firma del traduttore<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vengono legalizzate le firme del traduttore giurato che abbia depositato la propria firma e il timbro personale in Consolato. A tal fine, \u00e8 necessario presentare in originale sia il documento tedesco che la traduzione (recante la dicitura \u201cLA PRESENTE TRADUZIONE \u00c8 CONFORME AL TESTO IN LINGUA TEDESCA CHE QUI SI ACCLUDE IN ORIGINALE\u201d), uniti insieme (sigillati) dal traduttore stesso. L\u2019<a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Traduttori_13-03-2026.pdf\">elenco dei traduttori<\/a> che hanno depositato la propria firma presso il Consolato Generale a Colonia \u00e8 scaricabile da questo sito. Costo Euro 24,00 per ogni firma da legalizzare (art. 69 <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/tariffa_consolare_aggiornata__2025rev-FINale.pdf\">tabella dei diritti consolari<\/a>).<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Attestazioni concernenti leggi e consuetudini vigenti in Italia o nello Stato di residenza<\/strong> (<span style=\"text-decoration: underline;\">da richiedere via mail<\/span>)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Costo Euro 66,00. (art. 65 <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/tariffa_consolare_aggiornata__2025rev-FINale.pdf\">tabella dei diritti consolari<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Per l&#8217;espletazione dei seguenti servizi si prega di fissare un appuntamento sul portale PRENOT@MI (legalizzazioni) prima di recarsi in Consolato: Autenticazione amministrativa di firma Le amministrazioni pubbliche e i gestori di servizi pubblici non possono richiedere o accettare atti o certificati contenenti informazioni gi\u00e0 in possesso di un\u2019altra amministrazione. Tali certificati sono sempre sostituiti dalle [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":7639,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5609","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5609"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11905,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5609\/revisions\/11905"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}