{"id":1687,"date":"2023-04-20T14:07:43","date_gmt":"2023-04-20T12:07:43","guid":{"rendered":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/?page_id=1687"},"modified":"2025-10-30T14:46:39","modified_gmt":"2025-10-30T13:46:39","slug":"matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/matrimonio\/","title":{"rendered":"STATO CIVILE – Matrimonio"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

ATTENZIONE: si informa che tutte le pratiche matrimoniali hanno tempi di lavorazione relativamente lunghi. Si prega pertanto di leggere attentamente le informazioni sotto riportate e contattare tempestivamente via mail la sezione matrimoni-divorzi in modo da richiedere il servizio con congruo anticipo.<\/span><\/p>\n

I cittadini italiani residenti nella circoscrizione consolare di Colonia, regolarmente iscritti all\u2019A.I.R.E. (Anagrafe degli\u00a0 Italiani\u00a0 Residenti\u00a0 all\u2019Estero), che intendano contrarre\u00a0 matrimonio sono pregati di seguire le seguenti indicazioni, in base al luogo ed al tipo di celebrazione prescelta:
\n
\n1. Matrimonio civile in Germania<\/strong><\/p>\n

Le informazioni relative al matrimonio civile in Germania vengono fornite dal competente ufficio dello stato civile tedesco (Standesamt<\/em>).<\/p>\n

I cittadini italiani che intendono contrarre matrimonio con un(a) cittadino\/a italiano\/a o straniero\/a in Germania, devono richiedere alla sezione stato civile dell’Ufficio Polifunzionale del Consolato Generale il rilascio del certificato di capacit\u00e0 matrimoniale \u2013 Ehef\u00e4higkeitszeugnis<\/em> (da presentare alle Autorit\u00e0 tedesche). A tal fine si invita l\u2019utenza a prendere visione delle seguenti dettagliate informazioni<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Si fa presente che, contrariamente a quanto consentito dalla legge tedesca, la legge italiana non prevede il cambio del cognome in seguito al matrimonio<\/span>. Pertanto, i cittadini italiani manterranno anche da sposati il cognome imposto alla nascita.<\/p>\n

Trascrizione dell\u2019atto di matrimonio<\/u><\/strong><\/p>\n

Si rammenta che, per avere valore in Italia, il matrimonio celebrato all\u2019estero deve essere trascritto presso il Comune italiano di residenza o di iscrizione AIRE.<\/p>\n

L\u2019atto di matrimonio emesso dall\u2019ufficio di stato civile tedesco dovr\u00e0 pervenire in originale, su modello internazionale plurilingue a questo Consolato Generale, che ne curer\u00e0 la trasmissione in Italia ai fini della trascrizione nei registri di stato civile del Comune competente. NON si pu\u00f2 consegnare a mano<\/strong> presso il Consolato.<\/p>\n

In alternativa, si potr\u00e0 presentare l\u2019atto direttamente al Comune italiano di appartenenza (art. 12, comma 11, DPR 396\/2000).<\/p>\n

2. Matrimonio in Italia<\/strong><\/p>\n

Per i cittadini italiani che intendono contrarre matrimonio con rito civile o religioso in Italia si rendono necessarie le pubblicazioni<\/strong> (soggette a tariffe consolari e imposta di bollo per un ammontare complessivo pari a \u20ac 12,00<\/strong>), che dovranno rimanere affisse all’albo consolare per almeno 8 giorni (art. 55, co. 3, del D.P.R. 3 novembre 2000, n. 396). Trascorsi ulteriori 3 giorni, qualora non sia stata presentata alcuna opposizione, il Consolato Generale trasmetter\u00e0 all’ufficiale dello stato civile che celebrer\u00e0 il matrimonio, la delega di cui all’art. 109 c.c. Il matrimonio potr\u00e0 dunque essere celebrato a partire dal quarto giorno ed entro il 180esimo giorno successivo alle pubblicazioni.<\/p>\n

I cittadini italiani residenti nella circoscrizione consolare del Consolato Generale a Colonia e regolarmente iscritti all\u2019AIRE, che intendano contrarre matrimonio in Italia possono scrivere una mail a matrimonidivorzi.colonia@esteri.it<\/a>, per fissare un appuntamento<\/strong>. Alla data stabilita i nubendi dovranno presentarsi in Consolato per sottoscrivere il processo verbale di pubblicazione muniti di un documento di identit\u00e0 in corso di validit\u00e0 e della documentazione elencata al seguente link<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Si fa presente che, contrariamente a quanto previsto dalle normative di altri Paesi (ad esempio la Germania), la legge italiana non prevede il cambio del cognome in seguito al matrimonio<\/span>. Pertanto, i cittadini italiani manterranno anche da sposati il cognome imposto alla nascita.<\/p>\n

3. Matrimonio consolare<\/strong><\/p>\n

L’art. 12 del d. lgs. 3 febbraio 2011, n. 71 prevede la possibilit\u00e0 di unirsi in matrimonio davanti al capo dell’ufficio consolare.<\/p>\n

Si consiglia ai cittadini italiani che intendono celebrare il matrimonio presso questo Consolato Generale di inviare un\u2019istanza sottoscritta da entrambi i nubendi all\u2019indirizzo matrimonidivorzi.colonia@esteri.it<\/a>, insieme alla copia dei due documenti di identit\u00e0 in corso di validit\u00e0 ove sia visibile la firma. Sar\u00e0 poi cura dell\u2019Ufficio consolare dare comunicazione circa l\u2019accoglimento o il rigetto dell\u2019istanza ed indicare i successivi adempimenti entro il termine legale di 30 giorni dal ricevimento dell\u2019istanza.<\/p>\n

Si ricorda che ai sensi del predetto art. 12 il matrimonio consolare \u00e8 consentito soltanto quando almeno una delle due parti sia di cittadinanza italiana. La celebrazione del matrimonio pu\u00f2 inoltre essere rifiutata quando le parti non risiedono nella circoscrizione consolare.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ATTENZIONE: si informa che tutte le pratiche matrimoniali hanno tempi di lavorazione relativamente lunghi. Si prega pertanto di leggere attentamente le informazioni sotto riportate e contattare tempestivamente via mail la sezione matrimoni-divorzi in modo da richiedere il servizio con congruo anticipo. I cittadini italiani residenti nella circoscrizione consolare di Colonia, regolarmente iscritti all\u2019A.I.R.E. (Anagrafe degli\u00a0 […]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":175,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1687","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1687"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10516,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1687\/revisions\/10516"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}