{"id":12603,"date":"2026-07-28T08:37:46","date_gmt":"2026-07-28T06:37:46","guid":{"rendered":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/?page_id=12603"},"modified":"2026-07-29T09:43:52","modified_gmt":"2026-07-29T07:43:52","slug":"rilascio-del-passaporto-in-casi-di-comprovata-urgenza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/passaporti-e-carte-didentita\/passaporti\/rilascio-del-passaporto-in-casi-di-comprovata-urgenza\/","title":{"rendered":"Rilascio del passaporto in casi di comprovata urgenza"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Esclusivamente nei casi di seguito descritti, il cittadino italiano\u00a0<strong>iscritto all\u2019AIRE nella circoscrizione consolare del Consolato Generale d&#8217;Italia a Colonia <\/strong>pu\u00f2 richiedere il rilascio del passaporto con urgenza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Quali sono i casi considerati di comprovata urgenza?<\/strong><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>gravi\u00a0<\/strong><strong>motivi familiari\/di salute<\/strong>\u00a0del richiedente il passaporto, comprovati da:\n<ul>\n<li>certificato medico originale\n<ul>\n<li><u>di una struttura sanitaria<\/u>,<\/li>\n<li><u>recente<\/u> (entro il mese dalla richiesta),<\/li>\n<li>redatto in lingua italiana, inglese o tedesca (solo se redatto in altra lingua occorre provvedere alla traduzione ufficiale in lingua italiana o tedesca),<\/li>\n<li>nel quale si evinca l\u2019urgenza e la richiesta di improrogabile presenza del familiare che richiede il documento;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>corredato dalla prenotazione del volo, o altro titolo di viaggio (anche questo elemento \u00e8 obbligatorio);<\/li>\n<li>il Consolato si riserva la possibilit\u00e0 di richiedere informazioni aggiuntive o maggiormente dettagliate.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"2\">\n<li><strong>improrogabili\u00a0<\/strong><strong>necessit\u00e0 di lavoro\/studio<\/strong>\u00a0del richiedente il passaporto, comprovate da:\n<ul>\n<li>\u00a0richiesta scritta del datore di lavoro o istituzione educativa\/formativa, in cui si esplicitino\u00a0<u>motivazione, data e motivo del viaggio:<\/u>\n<ul>\n<li>\u00a0su carta intestata del datore di lavoro\/responsabile;<\/li>\n<li><u>firmata a mano o digitalmente (certificata) da chi ricopre incarichi dirigenziali<\/u>, riportante l\u2019indicazione del nominativo di chi firma, il ruolo ricoperto ed il numero di telefono;<\/li>\n<li>redatta in lingua italiana, inglese o tedesca (solo se redatta in altra lingua occorre provvedere alla traduzione ufficiale in lingua italiana o tedesca);<\/li>\n<li>in caso di\u00a0<em><u>lavoratore autonomo<\/u><\/em>: lettera d\u2019invito da parte della controparte estera, timbrata e firmata, che riporti dettagliatamente la data e il motivo del viaggio;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>corredata dalla\u00a0<u>prenotazione del volo (andata e ritorno)<\/u>, o altro titolo di viaggio (anche questo elemento \u00e8 obbligatorio);<\/li>\n<li>il Consolato si riserva la possibilit\u00e0 di richiedere informazioni aggiuntive o maggiormente dettagliate.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I richiedenti il passaporto con la procedura d&#8217;urgenza possono recarsi in Consolato <span style=\"text-decoration: underline;\">senza appuntamento<\/span>. La caratteristica di \u201curgenza\u201d sar\u00e0 validata dal responsabile dell\u2019Ufficio. I connazionali saranno comunque ricevuti esclusivamente se <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>muniti di tutta la documentazione sopra elencata<\/strong><\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>NOTA BENE:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\"><u><u>Il rilascio del passaporto \u00e8 comunque subordinato all&#8217;<strong>assenza<\/strong> di cause ostative di cui all&#8217;art. 3 della Legge 21 novembre 1967, n. 1185 <strong>E<\/strong> al <strong>soddisfacimento di tutti gli altri requisiti previsti dalla legge<\/strong> (trascrizione dell&#8217;atto di nascita in Italia, ecc.);<\/u><\/u><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Oltre al normale costo del passaporto il richiedente dovr\u00e0 corrispondere i <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>d<\/strong><strong>iritti d&#8217;urgenza,<\/strong><\/span> di cui all&#8217;art. 74 della <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/tariffa_consolare_aggiornata__2025rev-FINale.pdf\">tabella dei diritti consolari<\/a>, per un totale di <strong>Euro 166,20<\/strong>;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Si ricorda che i benefici della procedura d\u2019urgenza per motivi di lavoro\u00a0<strong>NON potranno in alcun modo essere estesi anche ai familiari del titolare<\/strong>.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Non saranno considerati validi giustificativi dell&#8217;urgenza:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>il solo possesso di un biglietto aereo andata\/ritorno (prenotato o acquistato)<strong>,<\/strong><\/li>\n<li>prenotazioni di visite mediche, da effettuarsi in Italia o in altri Paesi, che siano effettuabili in Germania;<\/li>\n<li>certificati medici dai quali non si evinca chiaramente la presenza di una condizione medica di una certa gravit\u00e0 riguardante un diretto familiare residente all\u2019estero;<\/li>\n<li>lettere di parenti, conoscenti, ecc.<\/li>\n<li>dimostrazione di impegni lavorativi urgenti comprovati da messaggi ricevuti via email;<\/li>\n<li>autocertificazioni del richiedente su situazioni di urgenza\/emergenza non comprovate da adeguata documentazione in supporto.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Esclusivamente nei casi di seguito descritti, il cittadino italiano\u00a0iscritto all\u2019AIRE nella circoscrizione consolare del Consolato Generale d&#8217;Italia a Colonia pu\u00f2 richiedere il rilascio del passaporto con urgenza. Quali sono i casi considerati di comprovata urgenza? gravi\u00a0motivi familiari\/di salute\u00a0del richiedente il passaporto, comprovati da: certificato medico originale di una struttura sanitaria, recente (entro il mese dalla [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":659,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12603","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12603"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12692,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12603\/revisions\/12692"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}