STATO CIVILE
matrimonidivorzi.colonia@esteri.it
Per il matrimonio civile in Germania, con uno degli sposi cittadino di un altro pasese, dovete presentare al Consolato Generale la seguente documentazione:
1a) se residente in Germania: Aufenthaltsbescheinigung/Erweiterte Meldebestätigung (certificato cumulativo di stato civile, cittadinanza, residenza);
1b) se residente in un altro paese: analoga documentazione rilasciata dall’Autorità del Paese di origine;
2) un documento d’identità in corso di validità (passaporto, solo se cittadino/a di Paesi dell’Unione Europea: carta d’identità);
3a) se il Paese di origine aderisce a specifica Convenzione Internazionale: certificato di nascita rilasciato su modello internazionale (plurilingue, compresa la dizione in lingua italiana)
3b) se il Paese di origine non aderisce a specifica Convenzione Internazionale: certificato di nascita, accompagnata con traduzione in lingua italiana oppure tedesca con legalizzazione o Apostille;
4) se non residente in Germania: rilasciato dall’autorità competente per il Paese di origine: certificato di stato libero (Ledigkeitszeugnis) o di capacità matrimoniale (Ehefähigkeitszeugnis) con traduzione in lingua italiana oppure tedesca con legalizzazione o Apostille.
Inoltre bisogna presentare:
- se divorziati:
a) sentenza di divorzio passata in giudicato;
b) alternativa: certificato di matrimonio con annotazione del divorzio;
c) se il divorzio non è avvenuto in Germania: con traduzione in lingua italiana o tedesca, legalizzata; - se vedovi:
a) il certificato di matrimonio internazionale del precedente matrimonio; se questo non è possibile: con traduzione in lingua italiana o tedesca, legalizzata;
b) l’atto di morte del coniuge defunto internazionale; se questo non è possibile: con traduzione tedesca in lingua italiana o tedesca, legalizzata; - se minori di 18 anni:
autorizzazione del competente Tribunale per i Minorenni.