{"id":1313,"date":"2020-04-27T10:06:34","date_gmt":"2020-04-27T08:06:34","guid":{"rendered":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2020\/04\/ambasciata-d-italia-a-berlino-ingresso-2\/"},"modified":"2020-04-27T10:06:34","modified_gmt":"2020-04-27T08:06:34","slug":"ambasciata-d-italia-a-berlino-ingresso-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/news\/dal_consolato\/2020\/04\/ambasciata-d-italia-a-berlino-ingresso-2\/","title":{"rendered":"ITALIENISCHE BOTSCHAFT IN BERLIN – Einreise nach Deutschland und R\u00fcckkehr nach Italien"},"content":{"rendered":"

EINREISE NACH DEUTSCHLAND<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Die deutsche Bundesregierung hat die aufgrund der Coronavirus-Notfallsituation bereits bestehenden, vor\u00fcbergehenden Grenzkontrollen an den Land-, Luft- und Seegrenzen zu Italien, Spanien, \u00d6sterreich, Frankreich, Luxemburg, D\u00e4nemark und der Schweiz verl\u00e4ngert.<\/strong>
Die Einreise <\/strong>ist ausschlie\u00dflich Personen mit deutscher Staatsangeh\u00f6rigkeit (immer) und ausl\u00e4ndischen Personen mit Wohnsitz in Deutschland (jedoch einzig im Falle einer Hauptwohnung) gestattet<\/strong>, sowie Personen, die aus erwiesenen triftigen Gr\u00fcnden einreisen (bspw. famili\u00e4rer Todesfall; unaufschiebbare \u00e4rztliche Behandlungen, die nur in Deutschland durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen; zwingend notwendige und unaufschiebbare berufliche Gr\u00fcnde)<\/strong>. Alle aus dem Ausland einreisenden Personen m\u00fcssen sich umgehend in h\u00e4usliche Quarant\u00e4ne begeben und umgehend die zust\u00e4ndige Gesundheitsbeh\u00f6rde kontaktieren, welche die Absonderung \u00fcberwachen wird. Weiterf\u00fchrende Informationen zur Quarant\u00e4nepflicht und Ausnahmeregelungen k\u00f6nnen in dem Abschnitt \u201eMa\u00dfnahmen in Deutschland\u201c leingesehen werden.<\/p>\n

>> ACHTUNG: Geeignete Nachweise \u00fcber die triftigen Gr\u00fcnde f\u00fcr die Einreise in Deutschland m\u00fcssen mitgef\u00fchrt werden (in Deutschland gibt es keine Eigenerkl\u00e4rung), ansonsten kann die Einreise verweigert werden.<\/strong>
Eine Genehmigung\/Bescheinigung zur Einreise im Vorhinein kann weder durch die Botschaft noch durch die zust\u00e4ndigen deutschen Beh\u00f6rden ausgestellt werden: Die abschlie\u00dfende Entscheidung \u00fcber die Einreise liegt im pflichtgem\u00e4\u00dfen Ermessen des Grenzbeamten vor Ort (jeder Sachverhalt wird anhand der Nachwiese individuell betrachtet und ist einzelfallabh\u00e4ngig).
Weiterf\u00fchrende Informationen zu den Gr\u00fcnden, welche zur Einreise nach Deutschland berechtigen, k\u00f6nnen \u00fcber die Webseite der Bundespolizei (s. FAQ)<\/a> <\/a>eingesehen werden.
Insbesondere in Fallkonstellationen, die nicht explizit in den FAQ der Bundespolizei erw\u00e4hnt sind (und bei denen daher ein Ermessensspielraum besteht), empfehlen wir den italienischen Landsleuten, vorab schriftlich die Dienstelle der Bundespolizei des betreffenden Grenz\u00fcbergangs zu kontaktieren<\/strong> und die triftigen Gr\u00fcnde f\u00fcr die Einreise mit entsprechenden Nachweisen und unter Angabe der Personendaten der einreisenden Personen darzulegen (die E-Mail-Adressen der Bundespolizei-Dienststellen sind im Netz leicht aufzufinden).<\/p>\n

Die Einreise ist auch Unionsb\u00fcrgern erlaubt, die sich auf der Durchreise befinden, um in ihr Herkunfts- oder Wohnsitzland zu gelangen. Jedoch ausschlie\u00dflich, wenn durch entsprechende Nachweise (Flug- oder Busticket, Zugfahrkarte) die Weiterreise in das Zielland belegt werden kann (dies ist der Fall von italienischen Staatsb\u00fcrgern, die nach Italien zur\u00fcckkehren m\u00f6chten und in Deutschland umsteigen m\u00fcssen).<\/strong><\/p>\n

Italienische Staatsangeh\u00f6rige, welche diese Bedingungen nicht erf\u00fcllen<\/strong> (bspw. noch kein Ticket f\u00fcr die Weiterreise nach Italien besitzen oder nach Deutschland einreisen m\u00f6chten, obwohl sie nicht zu den vorgenannten Personengruppen geh\u00f6ren) wird die Einreise verweigert und sie werden an der Grenze abgewiesen.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

R\u00dcCKREISE NACH ITALIEN<\/strong><\/span><\/p>\n

>> ACHTUNG:<\/strong> Italienische Staatsb\u00fcrger (und ausl\u00e4ndische Personen mit rechtm\u00e4\u00dfigem Wohnsitz in Italien), die sich derzeit im Ausland befinden, k\u00f6nnen nur aus nachgewiesenen beruflichen, gesundheitlichen oder Gr\u00fcnden absoluter Dringlichkeit nach Italien<\/strong> zur\u00fcckkehren. Ab 4. Mai 2020 ist auch die R\u00fcckkehr an den eigenen Wohnort oder Wohnsitz zul\u00e4ssig.<\/strong> Die Gr\u00fcnde, die eine Einreise rechtfertigen, m\u00fcssen mittels Eigenerkl\u00e4rung f\u00fcr die R\u00fcckkehr aus dem Ausland<\/a> unter Verwendung dieses Formulars belegt werden. Dieses ist w\u00e4hrend der gesamten Reise ausgef\u00fcllt mitzuf\u00fchren.<\/p>\n

Fluggesellschaften m\u00fcssen die Vollst\u00e4ndigkeit der Daten auf dem Eigenerkl\u00e4rungsformular \u00fcberpr\u00fcfen. Darauf muss der genaue Rechtfertigunsgrund f\u00fcr die R\u00fcckkehr angegeben sein<\/strong> sowie die vollst\u00e4ndige Adresse, an der die Quarant\u00e4nezeit verbracht werden soll, eine Telefonnummer und das private Verkehrsmittel, mit dem diese Adresse erreicht werden soll. <\/strong><\/p>\n

Die Fluggesellschaft darf nur Personen an Bord lassen, die im Besitz dieses vollst\u00e4ndig ausgef\u00fcllten Formulars sind, und ist verpflichtet, die K\u00f6rpertemperatur aller Passagiere zu messen.<\/strong><\/p>\n

Nach der Ankunft in Italien muss die Reise zu dem f\u00fcr die Quarant\u00e4ne gew\u00e4hlten Wohnort mit privaten Mitteln fortgesetzt werden (wobei die Weiterreise an ein Inlandsziel per Anschlussflug gestattet ist, sofern das Flughafengeb\u00e4ude nicht verlassen wird).<\/strong>
Des Weiteren wird empfohlen, eine Kopie des verwendeten Flugtickets\/Boardkarte\/Fahrkarte bereit zu halten, um bei etwaigen Kontrollen die R\u00fcckkehr aus dem Ausland nachweisen zu k\u00f6nnen.
Es wird daran erinnert, dass alle aus dem Ausland zur\u00fcckkehrenden Personen den jeweils zust\u00e4ndigen Gesundheits- und Gemeindebeh\u00f6rden ihre Ankunft mitteilen und sich in \u00fcberwachte freiwillige Quarant\u00e4ne begeben m\u00fcssen.<\/strong> Die Quarant\u00e4nepflicht gilt nicht f\u00fcr Personen, die sich auf der Durchreise befinden (f\u00fcr eine maximale Zeitdauer von 24 Stunden, die in Ausnahmef\u00e4llen um weitere 12 Stunden verl\u00e4ngerbar ist), f\u00fcr Personen, die aus beruflichen Gr\u00fcnden f\u00fcr einen Zeitraum von h\u00f6chstens 72 Stunden nach Italien einreisen (vorbehaltlich einer Genehmigung um weitere 48 Stunden verl\u00e4ngerbar) und f\u00fcr Grenzg\u00e4nger. In Ausnahmef\u00e4llen kann von den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden (Prefettura oder ASL) eine Befreiung von der Quarant\u00e4nepflicht eingeholt werden.<\/p>\n

Weiterf\u00fchrende Informationen (FAQ) zu den Voraussetzungen f\u00fcr die R\u00fcckkehr sind in deutscher Sprache<\/a> \u00fcber die Website des Italienischen Ministeriums f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und Internationale Kooperation einzusehen.<\/p>\n

>> ACHTUNG: Alle nachstehenden Hinweise k\u00f6nnen kurzfristig eintretenden \u00c4nderungen unterliegen.<\/strong><\/p>\n

Derzeit bieten noch einige Fluggesellschaften Flugverbindungen zwischen Deutschland und Italien an<\/strong> (Alitalia und Lufthansa, einschlie\u00dflich der Tochtergesellschaft Eurowings), mit t\u00e4glichen Starts ab Frankfurt, M\u00fcnchen, seltener ab Berlin und D\u00fcsseldorf.<\/p>\n

Busverbindung von M\u00fcnchen nach Bozen<\/strong>
Das Unternehmen S\u00fcdtirol Bus bietet einen Shuttle-Service mit vielen t\u00e4glichen Fahrten von M\u00fcnchen nach Bozen an. Dasselbe Unternehmen bietet auch einen Shuttle-Service in andere italienische St\u00e4dte (Mailand, Verona, Bologna und andere) an und bringt die Reisenden auf Wunsch auch bis vor die Haust\u00fcr (gegen Zuschlag). Reservierungen unter www.suedtirolbus.it<\/a>.<\/p>\n

Bis heute besteht die M\u00f6glichkeit, \u00fcber die Schweiz mit dem Zug nach Italien<\/strong> zur\u00fcckzukehren: die Bahnverbindungen mit Italien wurden reduziert, aber es ist immer noch m\u00f6glich, die Grenze bei Chiasso zu erreichen<\/p>\n

Die Durchfahrt mit dem Auto durch die Schweiz ist derzeit erlaubt<\/strong>, obwohl Kontrollen an den Grenzen eingef\u00fchrt wurden. Eine Durchfahrt wird jedoch nur genehmigt, wenn der italienische Staatsb\u00fcrger (durch Vorlage entsprechendere Unterlagen) einen triftigen Grund nachweisen kann (siehe oben).<\/p>\n

Das Durchfahren \u00d6sterreichs \u00fcber die Autobahn<\/strong> ist nur unter Einhaltung der Zusage m\u00f6glich, dass in \u00d6sterreich keine Zwischenstopps eingelegt werden<\/strong> (daher ist es ratsam, vor dem Grenz\u00fcbertritt die verf\u00fcgbare Kraftstoffmenge zu pr\u00fcfen; die \u00f6sterreichische Autobahnvignette kann auch online erworben werden).<\/p>\n

>> ACHTUNG: F\u00fcr die Durchfahrt ist dieses \u00f6sterreichische Eigenerkl\u00e4rungsformular<\/a> notwendig, welches bereits ausgef\u00fcllt mitgef\u00fchrt werden muss.
NB: Auch diese M\u00f6glichkeiten k\u00f6nnen sich sehr kurzfristig \u00e4ndern.<\/strong><\/p>\n

Bitte beachten Sie, dass einige Autovermietungen derzeit nicht erlauben, dass Autos in Deutschland gemietet und in Italien zur\u00fcckgegeben werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"EINREISE NACH DEUTSCHLAND Die deutsche Bundesregierung hat die aufgrund der Coronavirus-Notfallsituation bereits bestehenden, vor\u00fcbergehenden Grenzkontrollen an den Land-, Luft- und Seegrenzen zu Italien, Spanien, \u00d6sterreich, Frankreich, Luxemburg, D\u00e4nemark und der Schweiz verl\u00e4ngert.Die Einreise ist ausschlie\u00dflich Personen mit deutscher Staatsangeh\u00f6rigkeit (immer) und ausl\u00e4ndischen Personen mit Wohnsitz in Deutschland (jedoch einzig im Falle einer Hauptwohnung) gestattet, sowie […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1313\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}