{"id":7992,"date":"2025-01-17T13:18:19","date_gmt":"2025-01-17T12:18:19","guid":{"rendered":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-a-i-r-e-iscrizione\/"},"modified":"2026-02-20T13:51:25","modified_gmt":"2026-02-20T12:51:25","slug":"anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-a-i-r-e-iscrizione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-a-i-r-e-iscrizione\/","title":{"rendered":"MELDEREGISTER A.I.R.E. &#8211; Anmeldung"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Die Registrierung im Melderegister f\u00fcr im Ausland wohnhafte italienische Staatsb\u00fcrger*innen A.I.R.E. (= Anagrafe degli Italiani Residenti all&#8217;Estero) ist Recht und Pflicht des*r Staatsb\u00fcrgers*in (gem\u00e4\u00df \u00a76 des Gesetzes Nr. 470 vom 27. Oktober 1988) und ist die Voraussetzung, um konsularische Dienstleistungen in Anspruch nehmen zu k\u00f6nnen, au\u00dferdem f\u00fcr die Aus\u00fcbung einiger wichtiger Rechte,<\/strong> wie z. B.:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>die M\u00f6glichkeit, bei\u00a0<strong>Parlamentswahlen oder Referenda gem\u00e4\u00df der \u00a7\u00a7 75 und 138 der Verfassung, per Briefwahl zu<\/strong> <strong>w\u00e4hlen<\/strong>, wie vorgesehen vom Gesetz Nr. 459 vom 27. Dezember 2001;<\/li>\n<li>die M\u00f6glichkeit, bei <strong>Europawahlen Abgeordnete ins Europaparlament<\/strong> zu <strong>w\u00e4hlen<\/strong>, in eigens hierf\u00fcr vom diplomatisch-konsularischen Netz eingerichteten Wahlb\u00fcros gem\u00e4\u00df dem Gesetz Nr. 18 vom 24. Januar 1979;<\/li>\n<li>die M\u00f6glichkeit, <strong>Ausweis-und Reisedokumente<\/strong> ausgestellt zu bekommen;<\/li>\n<li>die M\u00f6glichkeit, von den daf\u00fcr zust\u00e4ndigen Konsularb\u00fcros <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/stato-civile\/stato-civile-certificazioni\/\"><strong>Bescheinigungen<\/strong><\/a> ausgestellt zu bekommen;<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Es m\u00fcssen sich beim A.I.R.E. registrieren:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>alle italienischen Staatsb\u00fcrger*innen, die ihren festen Wohnsitz ins Ausland verlegen;<\/li>\n<li>die B\u00fcrger*innen, die bereits im Ausland wohnhaft sind, sei es, da sie im Ausland geboren wurden, oder durch den sp\u00e4teren Erwerb der italienischen Staatsb\u00fcrgerschaft.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Es m\u00fcssen sich nicht beim A.I.R.E. registrieren:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>alle italienischen Staatsb\u00fcrger*innen, die f\u00fcr einen Zeitraum von weniger als einem Kalenderjahr im Ausland sind;<\/li>\n<li>Saisonarbeiter*innen;<\/li>\n<li>Staatsbeamt*innen in Aus\u00fcbung ihres Auslandsdienstes, die gem\u00e4\u00df der Wiener Konvention \u00fcber diplomatische Beziehungen aus dem Jahr 1961 und der Wiener Konvention \u00fcber konsularische Beziehungen aus dem Jahr 1963 gemeldet sind;<\/li>\n<li>die Mitarbeiter der Regionen und autonomen Provinzen, die zur Dienstleistung in den Verbindungsb\u00fcros derselben eingesetzt sind, die gem\u00e4\u00df Artikel 58 des Gesetzes Nr. 52 vom 6. Februar 1996 errichtet wurden;<\/li>\n<li>das zivile und milit\u00e4rische Personal, das die Auslandsdienstzulage in Anspruch nimmt, die in Artikel 1808 des Milit\u00e4rordnungs-Codes vorgesehen ist, laut dem Gesetzesdekret Nr. 66 vom 15. M\u00e4rz 2010;<\/li>\n<li>das zivile und milit\u00e4rische Personal, das bei den B\u00fcros und Einrichtungen der Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO) im Dienst steht;<\/li>\n<li>die mit den oben genannten Staatsb\u00fcrgern zusammenlebenden Personen, die den gleichen ins Ausland begleiten.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Schlie\u00dflich ist die <strong>freiwillige Einschreibung<\/strong> vorgesehen f\u00fcr:<\/p>\n<ul>\n<li>die Landsleute, die im Ausland f\u00fcr die Europ\u00e4ische Union oder f\u00fcr die internationalen Organisationen, denen Italien angeh\u00f6rt, arbeiten oder f\u00fcr die in Artikel 26 des Gesetzes Nr. 125 vom 11. August 2014 genannten Stellen t\u00e4tig sind und die in Italien ihren steuerlichen Wohnsitz beibehalten oder begr\u00fcnden.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mit der Registrierung im Melderegister A.I.R.E. verf\u00e4llt der Anspruch auf Dienstleistungen aus dem Servizio Sanitario Nazionale und die Zust\u00e4ndigkeit zum Thema Krankensicherung geht auf die lokalen Gesundheitsbeh\u00f6rden \u00fcber.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Eigent\u00fcmer von H\u00e4usern oder anderen Immobilien in Italien, die im Melderegister A.I.R.E. eingetragen sind, k\u00f6nnen bei den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden, auf Basis der von ihnen vorgegebenen Verordnungen, Reduzierungen oder Verg\u00fcnstigungen f\u00fcr Nebenkosten und Steuern bekommen (z.B. bei der Strom-und Wasserversorgung, bei der kommunalen Abfallsteuer, bei der Grundsteuer, etc.)<br \/>\n<strong><br \/>\nWas passiert, wenn man sich nicht im Melderegister A.I.R.E. registriert:<\/strong><br \/>\nDie Registrierung im Melderegister A.I.R.E. geschieht auf Basis der Erkl\u00e4rung, die der Betroffenene beim f\u00fcr das Gebiet zust\u00e4ndigen Konsularb\u00fcro innerhalb von 90 Tagen nach dem Umzug des Wohnortes gegeben hat. Die Registrierung im Melderegister A.I.R.E. bringt die L\u00f6schung aus dem Nationalen Melderegister A.P.R. (Anagrafe della Popolazione Residente) der Herkunftsgemeinde mit sich. Jeder, der melderechtlich den Gesetzesbestimmungen des Gesetzes vom 24. Dezember 1954, Nr. 1228 (Legge 24 dicembre 1954, n. 1228) sowie des Gesetzes vom 27. Oktober 1988, Nr. 470\u00a0 (Legge 27 ottobre 1988, n.470) und den Durchf\u00fchrungsbestimmungen zu den zuvor genannten Gesetzen nicht nachkommt, muss mit verwaltungsrechtlichen Geldstrafen rechnen, wie vom Gesetz vom 30 Dezember 2023, Nr. 213 (Legge 30 dicembre 2023, n. 213) vorgesehen. Die f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung sowie Anwendung von Strafma\u00dfnahmen zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde ist die Herkunftsgemeinde, in der der Gesetzesbrecher registriert ist.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das den Gemeinden unterstellte \u00dcberpr\u00fcfungs- und Sanktionsverfahren wird gem\u00e4\u00df des Gesetzes vom 24. November 1981, Nr. 689 (L. 24 novembre 1981, n. 689) geregelt, in dem \u00a71 wie folgt vorsieht: \u201cNessuno pu\u00f2 essere assoggettato a sanzioni amministrative se non in forza di una legge che sia entrata in vigore prima della commissione della violazione\u201d. &#8222;Keiner kann verwaltungsrechtlichen Strafma\u00dfnahmen unterzogen werden, au\u00dfer in dem Fall, dass das Gesetz vor der Begehung des Verstosses in Kraft getreten ist.&#8220;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Wie man sich im Melderegister A.I.R.E. registriert:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Der Antrag auf Registrierung im Melderegister A.I.R.E. muss \u00fcber das <a href=\"https:\/\/serviziconsolarionline.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">Online-Portal FAST IT<\/a> gestellt werden<\/strong> (verf\u00fcgbar auf italienisch, deutsch, englisch, franz\u00f6sisch, spanisch und portugiesich) vom eigenen PC aus und dann digital \u00fcbermittelt werden:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Kopie des Ausweisdokuments (Reisepass oder Personalausweis), auf dem die Unterschrift des Ausweisinhabers verzeichnet sein muss sowie eventuelle Familienmitglieder.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Kopie der Meldebescheinigung, die nicht \u00e4lter als 6 Monate sein darf, in einfacher oder erweiterter Ausf\u00fchrung. falls Familienmitglieder vorhanden sind.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Ersatzerkl\u00e4rung, die von der Homepage heruntergeladen werden kann.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die dem Antrag beizuf\u00fcgende Dokumentation im Format .pdf, .jpg, .png und .p7m und einer maximalen Gr\u00f6\u00dfe von 1 MB pro Datei, muss in die drei daf\u00fcr angelegten Felder eingef\u00fcgt werden, indem man der Schritt-f\u00fcr-Schritt Anleitung folgt. In der Phase des Uploads ist ein Tool installiert, das automatisch die Gr\u00f6\u00dfe der Bilder verringert, und somit eine vereinfachtere Verarbeitung der Anh\u00e4nge erm\u00f6glicht.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Unter folgendem Link sind die h\u00e4ufigsten Fragen zum Thema erh\u00e4ltlich: <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/static\/domande-frequenti.sco\">Link<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">ACHTUNG! Bereits in Prenot@mi registrierte Users sind NICHT automatisch bei Fast It registriert; es ist daher notwendig sich zun\u00e4chst einmal zu registrieren!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Registrierung im Melderegister A.I.R.E. ist\u00a0 <strong>GRATIS.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Registrierung von Minderj\u00e4hrigen im Melderegister A.I.R.E.<br \/>\n<\/strong><br \/>\nUm Neugeborene im Melderegister A.I.R.E. zu registrieren muss man vorab die Geburtsurkunde in der A.I.R.E.-Herkunftsgemeinde des italienischen Elternteils (oder der Mutter, falls beide Eltern italienische Staatsb\u00fcrger*innen sind). F\u00fcr weiterf\u00fchrende Informationen klicken Sie <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/stato-civile\/nascita-registrazione\/\">hier<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Im Fall von Minderj\u00e4hrigen, die nur bei einem Elternteil wohnhaft sind, oder die an einer anderen Adresse wohnhaft sind, als der, an der die elterliche Verantwortung ausge\u00fcbt wird, muss von beiden Elternteilen eine Einverst\u00e4ndniserkl\u00e4rung unterschrieben werden, die Sie <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2024_01_24_atto-assenso-AIRE.pdf\">hier<\/a> finden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Die Registrierung im Melderegister f\u00fcr im Ausland wohnhafte italienische Staatsb\u00fcrger*innen A.I.R.E. (= Anagrafe degli Italiani Residenti all&#8217;Estero) ist Recht und Pflicht des*r Staatsb\u00fcrgers*in (gem\u00e4\u00df \u00a76 des Gesetzes Nr. 470 vom 27. Oktober 1988) und ist die Voraussetzung, um konsularische Dienstleistungen in Anspruch nehmen zu k\u00f6nnen, au\u00dferdem f\u00fcr die Aus\u00fcbung einiger wichtiger Rechte, wie z. B.: [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":268,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7992","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7992"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11690,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7992\/revisions\/11690"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}