{"id":5655,"date":"2024-05-02T09:20:19","date_gmt":"2024-05-02T07:20:19","guid":{"rendered":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/?page_id=5655"},"modified":"2026-03-13T09:55:35","modified_gmt":"2026-03-13T08:55:35","slug":"amtliche-beglaubigung-von-unterschriften-und-andere-verwaltungsakten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/amtliche-beglaubigung-von-unterschriften-und-andere-verwaltungsakten\/","title":{"rendered":"Amtliche Beglaubigung von Unterschriften und andere Verwaltungsakten"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Wir bitten Sie, <strong>f\u00fcr die Erbringung der folgenden Dienstleistungen<\/strong> (Beglaubigungen), einen <strong>Termin zu vereinbaren<\/strong> \u00fcber das Online-Portal <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">PRENOT@MI<\/a>, <strong>bevor Sie sich ins Konsulat begeben<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Amtliche Beglaubigung der Unterschrift<br \/>\n<\/strong>Die amtliche Beglaubigung der Unterschrift wird vor einem\u00a0 Konsularbeamten vollzogen und besteht in der Best\u00e4tigung von Seiten der Amtsperson, dass das vorgelegte Dokument zur selben Person geh\u00f6rt, die es unterzeichnet hat. Um die Beglaubigung der Unterschrift durchzuf\u00fchren, muss man pers\u00f6nlich beim Generalkonsulat vorstellig werden, und zwar mit einem g\u00fcltigen Ausweisdokument und, falls m\u00f6glich, der eigenen, italienischen Steuernummer Codice Fiscale. Kosten: \u20ac 20,00 (gem\u00e4\u00df \u00a7 24 der <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/tariffa_consolare_aggiornata__2025rev-FINale.pdf\">konsularischen Geb\u00fchrentabelle<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Beglaubigung der Fotokopie<br \/>\n<\/strong>Nach Vorlage eines italienischen Dokuments im Original und in Fotokopie. Kosten: \u20ac 10,00 (gem\u00e4\u00df \u00a7 71 der <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/tariffa_consolare_aggiornata__2025rev-FINale.pdf\">konsularischen Geb\u00fchrentabelle<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Beglaubigung der Unterschrift des \u00dcbersetzers<br \/>\n<\/strong>Es werdne die Unterschriften der \u00dcbersetzer*innen beglaubigt, die ihre Unterschrift und ihren pers\u00f6nlichen Stempel im Generalkonsulat hinterlegt haben. Zu diesem Zweck ist es notwendig, sowohl das deutsche Dokument im Original als auch die \u00dcbersetzung vorzulegen, welche folgenden Zusatz tragen muss &#8222;DIE VORLIEGENDE \u00dcBERSETZUNG STIMMT MIT DEM DEUTSCHEN TEXT, DER HIER IM ANHANG BEIGEF\u00dcGT IST, \u00dcBEREIN&#8220; und vom selben \u00dcbersetzer zusammengef\u00fcgt und versiegelt sein m\u00fcssen.<br \/>\nHier finden Sie die abrufbare <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Traduttori_13-03-2026.pdf\">Liste der \u00dcbersetzer*innen<\/a>, die ihre Unterschrift beim Generalkonsulat hinterlegt haben.<br \/>\nKosten: \u20ac 24,00 f\u00fcr jede zu legalisierende Unterschrift (gem\u00e4\u00df \u00a7 69 der <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/tariffa_consolare_aggiornata__2025rev-FINale.pdf\">konsularischen Geb\u00fchrenordnung<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Best\u00e4tigungen bez\u00fcglich von Gesetzen oder Gewohnheitsrechten in Italien oder dem Wohnsitzstaat<\/strong> k\u00f6nnen <a href=\"colonia.nascitemorti@esteri.it\">per Email<\/a> eingeholt werden. Kosten: \u20ac 66,00 (gem\u00e4\u00df \u00a7 65 der <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/tariffa_consolare_aggiornata__2025rev-FINale.pdf\">konsularischen Geb\u00fchrenordnung<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wir bitten Sie, f\u00fcr die Erbringung der folgenden Dienstleistungen (Beglaubigungen), einen Termin zu vereinbaren \u00fcber das Online-Portal PRENOT@MI, bevor Sie sich ins Konsulat begeben. Amtliche Beglaubigung der Unterschrift Die amtliche Beglaubigung der Unterschrift wird vor einem\u00a0 Konsularbeamten vollzogen und besteht in der Best\u00e4tigung von Seiten der Amtsperson, dass das vorgelegte Dokument zur selben Person geh\u00f6rt, [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":7656,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5655","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5655"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11907,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5655\/revisions\/11907"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}