{"id":411,"date":"2023-02-10T14:30:53","date_gmt":"2023-02-10T13:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/?page_id=411"},"modified":"2026-04-10T10:06:29","modified_gmt":"2026-04-10T08:06:29","slug":"assistenz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/assistenz\/","title":{"rendered":"MIGRATION UND SOZIALWESEN – Assistenz f\u00fcr im Ausland lebende Italiener*innen"},"content":{"rendered":"

Abteilung f\u00fcr\u00a0<\/strong>Migration und Sozialwesen<\/strong><\/p>\n

Um einen reibungslosen Ablauf garantieren zu k\u00f6nnen, empf\u00e4ngt die Abteilung f\u00fcr Migration und Sozialwesen nur nach vorheriger Terminvereinbarung \u00fcber die Email-Adresse colonia.sociale1@esteri.it<\/a>.<\/p>\n

Der*die italienische Staatsb\u00fcrger*in kann sich an die Abteilung f\u00fcr Migration und Sozialwesen wenden, um Unterst\u00fctzung in den unten aufgef\u00fchrten Bereichen zu bekommen.
\nN\u00fctzliche Informationen k\u00f6nnen Sie dem Leitfaden „Primi passi in Germania<\/a>“ entnehmen, eine wertvolle Hilfestellung f\u00fcr all diejenigen, die vorhaben, nach Deutschland umzuziehen, aber auch f\u00fcr all diejenigen, die bereits hier leben.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

1) Gesundheitswesen<\/strong><\/p>\n

Bevor Sie nach Deutschland aufbrechen, ist es ratsam, sich zuvor \u00fcber die gesundheitliche Versorgung im Ausland \u00fcber den italienischen nationalen Gesundheitsdienst Servizio Sanitario Nazionale zu informieren, imdem Sie die daf\u00fcr vorgesehene Homepage des italienischen Gesundheitsministeriums Ministero della Salute<\/a> konsultieren.<\/p>\n

In Ausnahmef\u00e4llen \u00fcbernimmt der italienische, nationale Gesundheitsdienst Servizio Sanitario Nazionale auch die Kosten f\u00fcr hochspezialisierte Behandlungen im Ausland, die zuvor von der eigenen, \u00f6rtlichen Dienststelle des Gesundheitsamtes ASL (= Azienda Sanitaria Locale) genehmigt worden sind, und die sich auf Leistungen beziehen, die zu diesem Zeitpunkt und in dieser Art und Weise in Italien so nicht zur Verf\u00fcgung gestanden h\u00e4tten.
\nUm die Erstattung der Kosten zu erhalten, muss das Generalkonsulat nach Sichtung der Kosten eines \u00f6ffentlichen oder privaten Gesundheitszentrums (ohne Gewinncharakter) eine Angemessenheitsbescheinigung ausstellen, deren Geb\u00fchren von den deutschen Gesundheitsbeh\u00f6rden genehmigt oder kontrolliert worden sind.<\/p>\n

Das Gesetzesdekret des ital. Gesundheitsministeriums Ministero della Salute vom 01. Februar 1996 in Bezug auf dringend auszuf\u00fchrende Behandlungen im Krankenhaus, die vom italienischen, nationalen Gesundheitsdienst Servizio Sanitario Nazionale geleistet werden, sieht unter \u00a7 2,2 wie folgt vor:
\n„im Ausland lebenden Italiener*innen, die von einer ital. Versorgungseinrichtung ihre Rente beziehen oder aber den Status eines Emigraten haben, werden dringende Behandlungen im Krankenhaus erbracht, und zwar gratis und f\u00fcr max. 90 Tage im Kalenderjahr, falls diese f\u00fcr die zuvor genannten Behandlungen keine Deckung durch eine \u00f6ffentliche oder private Versicherung haben.“<\/p>\n

Die Anerkennung des zuvor genannten Anrechts beschr\u00e4nkt sich auf in Italien geborene Italiener*innen, die aus beruflichen Gr\u00fcnden ausgewandert sind.<\/p>\n

 <\/p>\n

2) Sozialhilfe<\/strong><\/p>\n

a) Direkte Sozialhilfe<\/strong><\/p>\n

Das Konsularb\u00fcro kann, soweit dies mit den zur Verf\u00fcgung stehenden Mitteln aus dem Haushalt vereinbar ist, italienischen Staatsb\u00fcrger*innen, die im selben Konsularbezirk ihren festen Wohnsitz haben<\/strong><\/span> und die sich in einer nachweislichen Notlage befinden, Sozialhilfe gew\u00e4hren<\/strong>.<\/p>\n

Um einen Antrag auf konsularische Sozialhilfe zu stellen, m\u00fcssen Sie folgende Dokumentation vorweisen:<\/p>\n