{"id":223,"date":"2023-02-02T20:04:58","date_gmt":"2023-02-02T19:04:58","guid":{"rendered":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/"},"modified":"2025-10-30T15:47:00","modified_gmt":"2025-10-30T14:47:00","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"STANDESAMT &#8211; Registrierung von Geburten, Namens\u00e4nderungen, Staatsb\u00fcrgerschaft, Eheschliessungen, Scheidungen, Todesf\u00e4lle"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazional\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2798 img-fluid\" src=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Cattura-300x203.jpg\" alt=\"\" width=\"183\" height=\"124\" srcset=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Cattura-300x203.jpg 300w, https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Cattura.jpg 517w\" sizes=\"auto, (max-width: 183px) 100vw, 183px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>UFFICIO POLIFUNZIONALE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das Melde- und Standesamt k\u00fcmmert sich um alle Angelegenheiten, die mit dem Leben des*r Staatsb\u00fcrgers*in zu tun haben:<strong> Geburt, Staatsb\u00fcrgerschaft, \u00c4nderung von Vor-und Nachnamen, Ehe und eingetragene Lebensgemeinschaft, Scheidung, Tod<\/strong>. Die Registrierung dieser Ereignisse liegt in der Zust\u00e4ndigkeit des Standesbeamten, dessen Funktionen in Italien von den Gemeinden und im Ausland von den konsularischen Vertretungen ausge\u00fcbt wird.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Detallierte Informationen \u00fcber standesamtliche Angelegenheiten k\u00f6nnen Sie der Seite des\u00a0<a href=\"http:\/\/www.esteri.it\/\">Italienischen Au\u00dfenministeriums<\/a> entnehmen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>ANTRAGSVERFAHREN<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Der Einlass in das italienische Generalkonsulat wird ausschlie\u00dflich mit Termin gew\u00e4hrt<\/strong>. Die Abteilung f\u00fcr Personenstandsangelegenheiten vergibt Temine in Angelegenheiten, f\u00fcr die die pers\u00f6nliche Vorsprache <strong>unerl\u00e4sslich<\/strong> ist. Alle anderen Dienstleistungen werden aus der Ferne bereitgestellt. <span style=\"text-decoration: underline;\">Der Zugang zum Konsulat ist NICHT gestattet, um Informationen bez\u00fcglich des Bearbeitungsstandes des Antrages zu erhalten oder um Dokumente abzuholen oder abzugeben.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alle wichtigen Informationen zu Verfahren, Erbringung von Dienstleistungen und den daf\u00fcr vorzulegenden Unterlagen finden Sie auf den darauffolgenden Webseiten des Generalkonsulates. Wir empfehlen Ihnen, diese Informationen sorgf\u00e4ltig zu lesen und die entsprechenden Links anzuklicken.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Von der Abteilung angebotene Dienstleistungen:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/stato-civile\/certificazioni\/\">Antr\u00e4ge auf Vor- und\/oder Nachnamens\u00e4nderung<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/stato-civile\/standesamt-bescheinigungen\/\">Bescheinigungen<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/cittadinanza\/\">Verzicht auf die italienische Staatsb\u00fcrgerschaft<\/a>;<\/li>\n<li>Registrierung von\u00a0<a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/stato-civile\/standesamt-scheidung\/\">Scheidungsurteilen<\/a>;<\/li>\n<li>Registrierung in Italien von\u00a0<a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/stato-civile\/geburt-registrierung-in-italien-eines-im-ausland-geborenen-kindes\/\">Geburtsurkunden<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/stato-civile\/standesamt-heirat-in-deutschland-und-in-italien\/\">Eheangelegenheiten<\/a>;<\/li>\n<li>Registrierung von <a href=\"http:\/\/www.conscolonia.esteri.it\/consolato_colonia\/de\/i_servizi\/per_i_cittadini\/stato_civile\/morti.html\">Sterbeurkunden<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/stato-civile\/internationale-adoptionen\/\">\u00dcbertragung von ausl\u00e4ndischen Urteilen zur Adoption oder Vaterschaftsanfechtung<\/a>;<\/li>\n<li>Registierung von <a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/stato-civile\/bescheinigungen\/\">eingetragenen Lebenspartnerschaften<\/a>;<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es sei daran erinnert, dass die italienischen Staatsb\u00fcrger*innen dazu verpflichtet sind, dem zust\u00e4ndigen Konsularb\u00fcro alle standesamtlichen \u00c4nderungen mitzuteilen, die sich w\u00e4hrend ihres Aufenthalts im Ausland ereignen. Hierf\u00fcr m\u00fcssen sie die diesbez\u00fcglichen Urkunden und Dokumentationen vorlegen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es sei darauf hingewiesen, dass die Voraussetzung, um die standesamtlichen Dienstleistungen des Generalkonsulats der Italienischen Republik in K\u00f6ln in Anspruch zu nehmen, die Registrierung des letzten Wohnortes in Italien im Melderegister A.I.R.E. f\u00fcr im Ausland lebende Italiener*innen (A.I.R.E. =Anagrafe Italiani Residenti all&#8217;Estero) ist.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"UFFICIO POLIFUNZIONALE Das Melde- und Standesamt k\u00fcmmert sich um alle Angelegenheiten, die mit dem Leben des*r Staatsb\u00fcrgers*in zu tun haben: Geburt, Staatsb\u00fcrgerschaft, \u00c4nderung von Vor-und Nachnamen, Ehe und eingetragene Lebensgemeinschaft, Scheidung, Tod. Die Registrierung dieser Ereignisse liegt in der Zust\u00e4ndigkeit des Standesbeamten, dessen Funktionen in Italien von den Gemeinden und im Ausland von den konsularischen [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":7656,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-223","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10528,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223\/revisions\/10528"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}