{"id":105,"date":"2023-02-02T18:50:45","date_gmt":"2023-02-02T17:50:45","guid":{"rendered":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/chi-siamo\/gli-uffici\/"},"modified":"2026-03-05T08:50:10","modified_gmt":"2026-03-05T07:50:10","slug":"gli-uffici","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/chi-siamo\/gli-uffici\/","title":{"rendered":"Die Abteilungen"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ADRESSE<\/strong><\/span><br \/>\nGeneralkonsulat der Italienischen Republik in K\u00f6ln<br \/>\nUniversit\u00e4tsstr. 81<br \/>\n50931 K\u00f6ln<br \/>\nwww.conscolonia.esteri.it<\/p>\n<p><b><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u00d6FFNUNGSZEITEN<\/span><br \/>\n<\/strong><\/b><\/p>\n<p>Mon.-Fr..: 8:30 &#8211; 12:30 Uhr<br \/>\nMitt.: auch von 15:00 &#8211; 17:30 Uhr<\/p>\n<p>Mittwoch, 24. Dezember 2025 (Heiligabend), 08:30 \u2013 12:30 Uhr<br \/>\nMittwoch, 31. Dezember 2025 (Silvester),\u00a0 08:30 \u2013 12:30 Uhr<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>TELEFONZENTRALE<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Telefonzentrale vormittags: + 49 221 &#8211; 400 87 -24<br \/>\n<\/strong>Mo &#8211; Fr: von 08:30 bis 12:30 Uhr<\/p>\n<p><strong>Telefonzentrale nachmittags: +49 221-400 87-23<br \/>\n<\/strong>Mo, Di, Do: von 14:30 bis 16:45 Uhr<br \/>\nFr: von 14:30 bis 16:15 Uhr<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>B\u00dcRO DES GENERALKONSULS<\/strong><\/span><br \/>\n<a href=\"mailto:segreteria.colonia@esteri.it\">segreteria.colonia@esteri.it<\/a><br \/>\nFax +49-221-400 87-7<\/p>\n<p>E-Mail-Adresse, die ausschliesslich zur zertifizierten \u00dcbermittlung<br \/>\nvon amtlichen Dokumenten\u00a0dient:\u00a0<a>con.colonia@cert.esteri.it<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/OdS-4-2026-1.pdf\"><strong>Regelung des Zugangs zu den R\u00e4umlichkeiten des Generalkonsulats der Italienischen Republik in K\u00f6ln<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Calendario-festivita-2026-2.pdf\">Feiertage 2026<\/a><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>BANKDATEN<\/strong><\/span><br \/>\nKontoinhaber: Generalkonsulat der Italienischen Republik in K\u00f6ln<br \/>\nKontonummer: 232966200<br \/>\nBankinstitut: Deutsche Bank<br \/>\nIBAN: DE36 3707 0024 0232 9662 00<br \/>\nBIC: DEUT DE DBKOE<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ABTEILUNGEN<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Allgemeine Angelegenheiten und Personal<br \/>\n<\/strong><a title=\"info.colonia@esteri.it\" href=\"mailto:info.colonia@esteri.it\">info.colonia@esteri.it<\/a><\/p>\n<p><strong>Beantragung Codice Fiscale<br \/>\n<\/strong><a href=\"mailto:colonia.codfiscali@esteri.it\">colonia.codfiscali@esteri.it<\/a><\/p>\n<p><strong>Abteilung AIRE (Personenregister), Wahlabteilung<br \/>\n<\/strong><a href=\"mailto:elettorale.colonia@esteri.it\">elettorale.colonia@esteri.it<\/a><br \/>\n<a href=\"mailto:colonia.elettorale1@esteri.it\">colonia.elettorale1@esteri.it<\/a><\/p>\n<p><strong>Abteilung Buchhaltung<\/strong><br \/>\n<a href=\"mailto:amministrazione.colonia@esteri.it\">amministrazione.colonia@esteri.it<\/a><\/p>\n<p><strong>Abteilung Handel<\/strong><br \/>\n<a href=\"mailto:commerciale.colonia@esteri.it\">commerciale.colonia@esteri.it<\/a><\/p>\n<p><strong>Abteilung f\u00fcr P\u00e4sse und Personalausweise<\/strong><br \/>\n<a href=\"mailto:passaporti.colonia@esteri.it\">passaporti.colonia@esteri.it<\/a><\/p>\n<p><strong>Abteilung f\u00fcr Presse<\/strong><br \/>\n<a href=\"mailto:stampa.colonia@esteri.it\">stampa.colonia@esteri.it<\/a><\/p>\n<p><strong>Abteilung f\u00fcr Schulangelegenheiten<\/strong><br \/>\n<a href=\"mailto:scuola.colonia@esteri.it\">scuola.colonia@esteri.it<\/a><\/p>\n<p><strong>Abteilung Soziales und Migration<\/strong><br \/>\n<a href=\"mailto:colonia.sociale1@esteri.it\">colonia.sociale1@esteri.it<\/a><\/p>\n<p><strong>Standesamt<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Geburten, Sterbef\u00e4lle<\/strong><br \/>\n<a title=\"colonia.nascitemorti@esteri.it\" href=\"mailto:colonia.nascitemorti@esteri.it\">colonia.nascitemorti@esteri.it<\/a><\/li>\n<li><strong>Eheschlie\u00dfungen, Scheidungen<\/strong><br \/>\n<a title=\"matrimonidivorzi.colonia@esteri.it\" href=\"mailto:matrimonidivorzi.colonia@esteri.it\">matrimonidivorzi.colonia@esteri.it<\/a><\/li>\n<li><strong>Staatsangeh\u00f6rigkeit<\/strong><br \/>\n<strong>\u00dcberschreibung von Adoptionen, Namens\u00e4nderungen,\u00a0<\/strong><strong>Beglaubigungen<\/strong><br \/>\n<a href=\"mailto:colonia.cittadinanza@esteri.it\">colonia.cittadinanza@esteri.it<\/a><br \/>\n<a href=\"mailto:statocivile.colonia@esteri.it\">statocivile.colonia@esteri.it<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/conscolonia.esteri.it\/consolato_colonia\/resource\/doc\/2021\/05\/informativa_servizi_consolari_colonia_it_05-06-2018_0.pdf\"><strong>INFORMATIONSBLATT ZUM SCHUTZ NAT\u00dcRLICHER PERSONEN<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/conscolonia.esteri.it\/consolato_colonia\/resource\/doc\/2021\/05\/informativa_servizi_consolari_colonia_it_05-06-2018_0.pdf\"><strong>HINSICHTLICH DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/conscolonia.esteri.it\/consolato_colonia\/resource\/doc\/2021\/05\/informativa_servizi_consolari_colonia_it_05-06-2018_0.pdf\"><strong>ZUM ZWECKE DER ERBRINGUNG KONSULARISCHER DIENSTLEISTUNGEN<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ADRESSE Generalkonsulat der Italienischen Republik in K\u00f6ln Universit\u00e4tsstr. 81 50931 K\u00f6ln www.conscolonia.esteri.it \u00d6FFNUNGSZEITEN Mon.-Fr..: 8:30 &#8211; 12:30 Uhr Mitt.: auch von 15:00 &#8211; 17:30 Uhr Mittwoch, 24. Dezember 2025 (Heiligabend), 08:30 \u2013 12:30 Uhr Mittwoch, 31. Dezember 2025 (Silvester),\u00a0 08:30 \u2013 12:30 Uhr TELEFONZENTRALE Telefonzentrale vormittags: + 49 221 &#8211; 400 87 -24 Mo &#8211; [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":37,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-105","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11877,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105\/revisions\/11877"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscolonia.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}